Ketentuan Layanan Kormo

Dengan menggunakan Platform Kormo, Anda dan Google menyetujui yang berikut ini:

Terima kasih telah menggunakan layanan pencocokan pekerjaan Kormo ("Layanan") serta aplikasi dan situs web Kormo (secara bersama-sama, "Platform Kormo"). Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"), bersama dengan Kebijakan Privasi Google, merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dan Google LLC ("Google"). Dengan menerima Ketentuan, Anda menyatakan bahwa Anda sudah berumur dewasa dan sepenuhnya berwenang dan berkompeten untuk membuat, tunduk dan mematuhi Ketentuan ini atas nama diri Anda sendiri atau atas nama organisasi yang Anda wakili ("Anda").

Platform. Platform Kormo, yang dioperasikan oleh Google LLC, adalah platform yang memungkinkan terhubungnya pengusaha yang ingin mendapatkan layanan ("Pemberi Kerja") dan/atau individu yang ingin memberikan layanan ("Pencari"). Pemberi Kerja dan Pencari secara bersama-sama disebut sebagai "Pengguna", dan layanan yang diberikan oleh Pencari disebut sebagai "Layanan Pekerjaan". Platform Kormo menawarkan informasi dan pencocokan Layanan Pekerjaan antara Pengguna berdasarkan informasi yang disediakan secara sukarela oleh Pengguna. Google tidak menyediakan Layanan Pekerjaan dan bukan merupakan pihak dalam perjanjian apa pun, baik dalam hubungan ketenagakerjaan atau hal lainnya, di antara Pengguna atau mitra Kormo dan tidak akan ditafsirkan sebagai pemasok atau kontraktor. Google tidak akan bertanggung jawab atas kondisi lokasi kerja, keselamatan atau kepatuhan terhadap peraturan ketenagakerjaan yang merupakan secara khusus permasalahan Pemberi Kerja dan Pencari. Google tidak mewakili atau menjamin kesesuaian atau kredensial dari Pemberi Kerja atau peluang kerja yang ditampilkan di Layanan. Google tidak menjamin bahwa Layanan dilaksanakan seperti yang ditentukan, tidak menjamin bahwa Layanan akan menghubungkan Anda dengan kandidat yang sesuai, dan tidak menjamin bahwa kandidat tersebut akan memenuhi harapan Anda. Google tidak bertanggung jawab atas tindakan, kesalahan atau kelalaian Pengguna Platform Kormo dan mitra Kormo. Google tidak bertanggung jawab, dan melepaskan semua tanggung jawab atas kesesuaian konten, informasi, legalitas, keandalan, atau ketersediaan daftar pekerjaan apa pun. Google tidak memiliki kewajiban untuk menyaring daftar pekerjaan apa pun dan/atau menyertakan daftar pekerjaan apa pun atau daftar lainnya, dan dapat menghapus daftar pekerjaan apa pun dari platform tanpa memberikan pemberitahuan apa pun kepada Pemberi Kerja atau Pencari. Platform Kormo bertujuan dan berfungsi hanya untuk menyediakan media/platform/forum digital untuk komunikasi, informasi, pencocokan, dan koneksi antara Pemberi Kerja dan Pencari untuk ketersediaan/penyediaan Layanan Pekerjaan dan Google tidak akan dalam keadaan apa pun dianggap sebagai pemberi kerja, agen kontraktor, pemasok pekerja atau agen dari Pengguna mana pun.

Sengketa. Setiap sengketa yang berkaitan dengan Layanan Pekerjaan termasuk tanpa batasan sengketa terkait dengan upah dan tunjangan untuk Layanan Kerja, ketentuan ketenagakerjaan, kualitas Layanan Pekerjaan, hak dan kewajiban berdasarkan undang-undang dan peraturan ketenagakerjaan adalah hanya berlaku antara Pemberi Kerja, Pencari dan mitra Kormo. Google tidak berkewajiban untuk menyelesaikan sengketa antara Pengguna dan/atau mitra Kormo.

Panduan Komunitas. Anda harus mematuhi Panduan Komunitas Platform Kormo. KEGAGALAN MEMATUHI PANDUAN KOMUNITAS DAPAT MENYEBABKAN PENANGGUHAN ATAU PENGHAPUSAN DARI PLATFORM KORMO.

Kegiatan yang Tidak Pantas. Google berhak menolak penelusuran pencocokan Layanan Pekerjaan yang bersifat ilegal, tidak bermoral atau tidak pantas.

Hak Kekayaan Intelektual. Anda tidak mendapatkan kepemilikan atas hak kekayaan intelektual apa pun di Platform Kormo dengan menggunakan Platform Kormo.

Anda tetap memiliki konten apa pun yang Anda sediakan di Platform Kormo namun dengan ini memberikan kepada Google, lisensi di seluruh dunia, yang bersifat tidak dapat dibatalkan, abadi, dapat ditransfer dan bebas royalti untuk menggunakan konten tersebut di Platform Kormo.

Data Pribadi. Kebijakan Privasi Google berlaku dan tersedia berdasarkan permintaan atau di http://www.google.com/privacy.html. Anda setuju bahwa Google dapat membagikan informasi pribadi Anda (seperti nama, usia, jenis kelamin, nomor telepon, alamat, keterampilan, dan informasi gaji Anda) dengan Pengguna lain untuk tujuan menyediakan Layanan pencocokan pekerjaan. Selain itu, jika Anda menjadi bagian dari Platform Kormo melalui mitra Kormo, kami dapat membagikan informasi pribadi Anda (termasuk informasi yang dijelaskan di atas, ditambah informasi tentang riwayat pekerjaan Anda) dengan mitra Kormo tersebut. Dengan mendaftar ke Layanan, Anda dengan ini memberikan persetujuan Anda yang tidak dapat dibatalkan untuk memberi Google hak untuk berbagi dan mengungkapkan informasi pribadi Anda dengan cara dan untuk tujuan yang ditentukan di atas.

Kepatuhan dengan Hukum dan Kebijakan. Anda dapat menggunakan Platform Kormo hanya sebagaimana diizinkan oleh hukum. Kami dapat menangguhkan atau berhenti memberikan Layanan kami kepada Anda jika Anda tidak mematuhi persyaratan, kebijakan, atau Panduan Komunitas kami.

Persetujuan untuk Menerima Panggilan Telepon dan Pesan Teks. Anda setuju bahwa Google dapat menghubungi Anda melalui telepon dan/atau pesan singkat SMS di nomor telepon rumah dan/atau seluler yang telah Anda berikan kepada kami. Harap dicatat bahwa Anda mungkin bertanggung jawab atas biaya panggilan dan/atau pesan teks SMS tersebut yang dikenakan penyedia telepon Anda.

Penolakan Jaminan. GOOGLE MENYEDIAKAN LAYANAN "APA ADANYA" TANPA JAMINAN ATAU PERNYATAAN DALAM BENTUK APA PUN. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM, GOOGLE DAN MITRANYA MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DAN PERNYATAAN TERSIRAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN TERSIRAT DARI JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. SATU-SATUNYA UPAYA HUKUM ANDA ADALAH MENGAKHIRI PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PLATFORM KORMO.

Penyangkalan dan Pelepasan. APABILA ANDA MEMILIKI SENGKETA DENGAN PENGGUNA LAIN, SEPANJANG DIPERBOLEHKAN HUKUM, ANDA MELEPAS GOOGLE DAN MITRA PLATFORM KORMO DARI SEGALA TUNTUTAN, PERMINTAAN ATAU KERUSAKAN (NYATA, TIDAK LANGSUNG ATAU BERSIFAT KONSEKUENSIAL) DALAM BENTUK DAN SIFAT APA PUN, DIKETAHUI DAN TIDAK DIKETAHUI, DIPERKIRAKAN DAN TIDAK DIPERKIRAKAN, DIUNGKAPKAN DAN TIDAK DIUNGKAPKAN, TIMBUL DARI ATAU DALAM CARA APA PUN TERHUBUNG DENGAN SENGKETA TERSEBUT.

Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN HUKUM, GOOGLE, PEMASOKNYA, ATAU MITRA PLATFORM KORMO TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PEMASUKAN ATAU DATA, ATAU BIAYA PERTANGGUNGAN. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN HUKUM, TANGGUNG JAWAB GOOGLE, PEMASOKNYA ATAU MITRA PLATFORM KORMO ATAS KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PROGRAM YANG BERLAKU ATAU KERUGIAN YANG DISEBABKAN OLEH LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI SERATUS DOLAR AMERIKA SERIKAT (US$ 100).

Ganti Rugi. Anda setuju untuk tidak membahayakan dan akan mengganti rugi Google, karyawan, agen, dan perwakilannya, dari dan terhadap klaim pihak ketiga terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda.

Hukum yang Berlaku. (a) SEGALA TUNTUTAN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KETENTUAN INI ATAU PRODUK ATAU LAYANAN YANG BERKAITAN ("Sengketa") AKAN DIATUR OLEH HUKUM CALIFORNIA, AMERIKA SERIKAT, TIDAK TERMASUK KONFLIK ATURAN HUKUM CALIFORNIA. (b) Para Pihak akan berusaha dengan iktikad baik untuk menyelesaikan Sengketa apa pun dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah Sengketa terjadi. Apabila Sengketa tidak dapat diselesaikan dalam waktu tiga puluh (30) hari, Sengketa harus diselesaikan secara arbitrase oleh American Arbitration Association’s International Centre for Dispute Resolution berdasarkan Expedited Commercial Rules yang berlaku sejak tanggal Ketentuan ini ("Peraturan"). (c) Para Pihak akan bersama-sama memilih satu arbiter. Arbitrase akan dilaksanakan dengan bahasa Inggris di Santa Clara County, California, Amerika Serikat. (d) Setiap Pihak dapat mengajukan permohonan ke pengadilan yang kompeten untuk ganti rugi yang diperlukan untuk melindungi hak-haknya selama menunggu putusan arbitrase. Arbiter dapat memerintahkan pemberian ganti rugi yang adil atau sesuai dengan ganti rugi dan pembatasan berdasarkan Ketentuan ini. (e) Setiap Pihak dapat mengajukan permohonan kepada pengadilan yang kompeten untuk mengeluarkan perintah apa pun yang diperlukan untuk melindungi hak atau properti Pihak tersebut; permohonan ini tidak akan dianggap sebagai pelanggaran atau pengabaian terhadap bagian hukum dan arbitrase yang mengatur ini dan tidak akan memengaruhi kekuatan arbiter, termasuk wewenang untuk meninjau kembali putusan pengadilan. Para Pihak menetapkan bahwa pengadilan Santa Clara County, California, Amerika Serikat, kompeten untuk memberikan perintah apa pun berdasarkan Ketentuan ini. (f) Putusan arbitrase akan bersifat final dan mengikat Para Pihak dan pelaksanaannya dapat diajukan ke pengadilan yang kompeten, termasuk pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas Pihak mana pun atau properti apa pun. Para pihak sepakat bahwa keputusan arbiter tidak perlu dibuat dalam jangka waktu tertentu. (g) Setiap arbitrase yang dilakukan berdasarkan Ketentuan ini akan dianggap Informasi Rahasia, termasuk keberadaan arbitrase, setiap informasi yang diungkapkan selama itu, dan setiap komunikasi lisan atau dokumen yang terkait dengannya. Para Pihak juga dapat mengungkapkan informasi tersebut kepada pengadilan yang kompeten yang mungkin diperlukan untuk mengajukan perintah atau melaksanakan putusan arbitrase, tetapi Para Pihak harus meminta agar proses peradilan tersebut dilakukan secara tertutup (secara privat). (h) Para Pihak akan membayar biaya arbiter, biaya dan pengeluaran ahli yang ditunjuk arbiter, dan biaya administrasi pusat arbitrase sesuai dengan Peraturan. Dalam putusan final, arbiter akan menentukan kewajiban Pihak yang tidak menang untuk mengembalikan jumlah yang dibayarkan di muka oleh Pihak yang menang atas biaya-biaya ini. (i) Setiap Pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran pengacara dan para ahlinya sendiri, terlepas dari putusan final arbiter mengenai Sengketa.

Lain-lain. Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda tidak memiliki kemitraan, hubungan ketenagakerjaan, agensi, atau hubungan usaha patungan dengan Google, dan Anda tidak akan dikompensasi dengan cara apa pun oleh Google. Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk menyimpan atau mentransfer data apa pun yang dapat diberlakukan ketentuan ekspor berdasarkan Undang-undang Kendali Ekspor. Jika Ketentuan ini dibuat tersedia dalam bahasa lain, teks bahasa Inggris akan berlaku jika terjadi ketidaksesuaian atau perbedaan.

Perubahan pada Ketentuan Ini. Kami dapat mengubah Ketentuan ini untuk, sebagai contoh, mencerminkan perubahan pada peraturan atau perubahan pada Layanan kami. Apabila Anda terus menggunakan Platfrom Kormo berarti Anda menerima perubahan terhadap Ketentuan.